Global Visitor Solutions

Produktion der Inhalte

Der kreative Prozess

Die Produktion der Inhalte nimmt in unserer Tätigkeit einen zentralen Platz ein und ist gleichrangig mit der Herstellung solider technischen Systeme, welche die Kommunikation mit Ihren Besuchern bereichern. Gemeinsam mit professionellen Autoren, Übersetzern, Sprechern und Tonstudios für Sprachaufnahmen realisieren wir Ihre Audioführung in Deutsch und vielen Fremdsprachen.

Ophrys, numero 3 mondial de systeme d aide a la voix, audio-guide pour les musees, sites culturels du monde, grande muraille de Chine, Quai Branly...

Erstellung der Inhalte

Zu Beginn erstellen wir in Absprache mit Ihnen ein Konzept, in dem alle Stationen und Themen der geplanten Audioführung festgelegt werden. Alternativ können Sie auch selbst einen ersten Textentwurf schreiben.

Erfahrene Autoren übernehmen anschließend die Erstellung des Führungstextes in Deutsch. Bei Vorhandensein eines Textentwurfs erfolgt eine redaktionelle Überarbeitung als Hörtext. Bei jeder Variante der Zusammenarbeit sind ein bis zwei Korrekturgänge vorgesehen, um die sachliche Richtigkeit zu garantieren. Nach Freigabe des deutschen Textes wird dieser von muttersprachlichen Übersetzern in die jeweiligen Fremdsprachen übertragen.

Professionelle Sprecher

Ausgewählte Sprecher sorgen dafür, dass die Audiokommentare angemessen vertont werden. Wir arbeiten ausschließlich mit Sprechern aus Radio, Theater, Film und Fernsehen zusammen, welche die Texte in ihrer Muttersprache lebendig und professionell interpretieren und damit den Erfolg der Audioführung garantieren.

Auf Wunsch nehmen wir auch im Studio oder vor Ort Beiträge lokaler Persönlichkeiten oder Mitarbeiter live auf, um die Audioführung zu bereichern.

Musik und Soundeffekte
Um die Audiotexte atmosphärisch zu bereichen, können wir GEMA-freie Musikeinspielungen (in Österreich: AKM-frei) anbieten. Hinzu kommt unser großes Repertoire von Soundeffekten. Bei besonderem Bedarf produzieren wir neue Soundeffekte oder nehmen Geräusche vor Ort auf.

OphrysStudio

Unsere Studios
Alle Tonstudios, welche weltweit für das Orpheo Netzwerk tätig sind, verfügen über eine langjährige Erfahrung in der Arbeit für Museen und den kulturhistorische Institutionen. Auf der Basis dieses Erfahrungsreichtums produzieren sie Audioführungen, die genau dem Bedarf unserer Kunden vor Ort entsprechen. Erfahrene Aufnahmeleiter überwachen und begleiten den Prozess der Vertonung.
Programmierung der Audioführung
Die fertigen Audiokommentare werden im MP3-Format durch unsere Mitarbeiter auf die Geräte übertragen. Mithilfe der Software Orpheo Manager können unsere Kunden die Programmierung später jederzeit ändern oder erweitern. Die Struktur der Führung (Nummernvergabe, Zusatzebenen etc.) wie auch die Funktionalität des Audioguides kann dabei flexibel an die Erfordernisse jedes Projekts angepasst werden.
Unser Netzwerk

Durch die Kooperation mit unseren Partnern im weltweiten Orpheo Netzwerk können wir unseren Kunden alle Leistungen in erstklassiger muttersprachlicher Qualität und zu günstigen Preisen anbieten. Unabhängig davon bieten wir Ihnen die unterschiedlichsten Arten an Finanzierung an.

ASL-Orpheo-Tours-copy-e1353422748423

Orpheo bietet auch die Produktion von Führungen in Gebärdensprache für hörbehinderte Menschen an.