PRODUCCIÓN DE CONTENIDO MULTIMEDIA
Contar una historia de forma creativa enriquece la experiencia del visitante
Ya sea que diseñemos recorridos multimedia inmersivos u audioguías más tradicionales, crear experiencias para los visitantes ha sido nuestro negocio principal durante más de 30 años. Producimos tours multilingües e inclusivos para el mundo de la cultura y la industria del turismo, combinando la producción de contenido interactivo creativo con soluciones confiables de hardware y software. Las audioguías y las guías multimedia son una gran herramienta de transmisión de conocimientos culturales, que permiten a los visitantes aprender de una forma entretenida. Sonido, vídeo, realidad aumentada, búsquedas del tesoro, entrevistas a expertos, juegos interactivos, panorámicas 360º…, sea cual sea el vector, nuestra forma de contar historias despertará la imaginación de sus visitantes.
Diseñamos audioguías multilingües de calidad para sitios culturales y turísticos
Comunicarse con los visitantes en su idioma nativo es indispensable para la transmisión exitosa de conocimientos. Adaptamos, traducimos y grabamos recorridos a idiomas extranjeros con la ayuda de nuestros expertos en creación multilingüe (guionistas, mediadores, traductores y actores). Se sumergen en el texto en el idioma original antes de adaptarlo a su lengua materna. Estas versiones multilingües son más que simples traducciones, apelando a las referencias y sensibilidades culturales de los visitantes extranjeros.
Un amplio catálogo de voces autóctonas para contar tu historia
Nuestro equipo de producción multimedia se encarga del diseño artístico y educativo de tus audioguías. Tenemos experiencia en producción interna, grabando todo el contenido de sonido en nuestros propios estudios, con el apoyo de nuestros socios internacionales de acuerdo con los requisitos de idioma. Trabajamos en estrecha colaboración con una amplia red de actores profesionales, cuyas voces dan vida a los textos y contribuyen a crear un recorrido emocionante para los visitantes, ¡lleno de emoción!
Nuestro proceso creativo: del guión a la producción de su visita
1
ESCRITURA Y CREACIÓN DE GUIONES
Redacción de guiones de itinerarios turísticos
Reescritura de textos proporcionados
Investigación documental y adaptación de textos a formato audioguía
2
TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN
Traducción multilingüe por hablantes nativos
Adaptación cultural por traductores profesionales
Visitas con Audiodescripción, Lengua fácil, Lengua de signos
3
GRABACIÓN DE AUDIO
Amplio catálogo de actores de lengua materna
Estudios de grabación propios
Doblaje, ediciones musicales y creación de efectos sonoros
4
PRODUCCIÓN MULTIMEDIA
Imágenes 360° y videos aéreos por drone
Realidad aumentada, realidad virtual, videos inmersivos
Diseño 2D/3D, mapeo de video, diseño de movimiento
5
POST-PRODUCCIÓN
Diseño de sonido (transiciones, foley y efectos de sonido)
Edición y mezcla de sonido
Edición de video y subtítulos
Producción de contenido inmersivo: la clave para una visita interactiva exitosa
Nuestro departamento multimedia dedicado a la producción audiovisual se encarga de diseñar recorridos interactivos. El contenido inmersivo permite a los visitantes adentrarse en la historia de su sitio: creación de videos, reconstrucciones históricas de escenas o monumentos del pasado, mapas interactivos, vistas de 360° o animaciones 2D/3D. ¡Este tipo de recorridos son educativos y entretenidos, lo que los convierte en una gran experiencia para los visitantes!
MOTION DESIGN & ANIMATION
Ilustración
Animación 2D
Reconstrucciones históricas
Mapas interactivos conectados
VÍDEOS & PANORÁMICAS DE 360
Vistas estáticas de 360° (imagen, foto)
Animaciones inmersivas de 360° (vídeo)
Vídeo aéreo tomado con dron
Entrevistas con personalidades
PRODUCCIÓN 3D
Modelado 3D
Fotogrametría
Animación 3D
Integración de contenidos de realidad aumentada
Grabación de sonido in situ, grabación en estudio, entrevistas con personalidades
Nuestros ingenieros de sonido dan vida a sus visitas al producir recorridos de audio con narración, diálogo y/o efectos de sonido. También podemos realizar entrevistas de expertos y conversaciones con artistas u otras personalidades en nuestros estudios de grabación.
El biólogo y conservacionista de la vida silvestre Jeff Corwin presenta el Stone Zoo para Zoo New England
Mussachusetts, EE. UU.
El presidente Emmanuel Macron cuenta la historia del Palacio del Elíseo durante las Journées du Patrimoine
París, Francia
Tours para niños: recorridos divertidos y familiares que captan la atención de los visitantes más pequeños
Diseñamos recorridos adaptados a la edad, nivel de comprensión e intereses de los jóvenes visitantes. Creemos que es fundamental encontrar el tono y el contenido adecuados para adaptarse a un público de familias con niños. Por lo tanto, escribimos versiones especialmente adaptadas para jóvenes, con contenido educativo divertido que incluye minijuegos (búsqueda del tesoro, rompecabezas, cuestionarios, etc.).
Visita de La Pedrera para niños
Casa Milà (Barcelona, España)
Los antiguos establos – Visita para niños
Palau Güell (Barcelona, España)
Visita para niños
Ciudad de Valladolid (Valladolid, España)
Accesibilidad: diseño de recorridos inclusivos para personas con discapacidad
En Orpheo trabajamos formatos y contenidos para que las visitas culturales sean accesibles para todos. Apoyamos a museos y sitios turísticos en el diseño de recorridos adaptados a personas con discapacidad: recorridos en Lengua de Signos, Audiodescripción, o Lenguaje Fácil. Al igual que nuestras versiones multilingües, estos recorridos especialmente adaptados para personas con discapacidad no son más que simples transcripciones. Estos programas inclusivos están diseñados para transmitir mejor el contenido informativo a la audiencia objetivo, asegurando que todos puedan entenderlo.
Proyecto Unmute Art : ganador de los Premios GLAMi 2020 a la innovación en accesibilidad cultural
Coincidiendo con la exposición «La verdadera esencia de Warhol» en la Basílica de Pietrasanta en Nápoles, la productora Arthemisia, y la Agencia Nacional Italiana para Sordos, Ente Naziole Sordi pidió a Orpheo que suministrara las guías multimedia Orpheo Touch y desarrollara una aplicación turística adaptada a los visitantes sordos aprovechando las tecnologías de reconocimiento de imagen y realidad aumentada, junto con el trabajo de los actores (pintura corporal).
Confían en nosotros, les agradecemos
Estamos realmente satisfechos con nuestra relación y la profesionalidad de Orpheo a lo largo de nuestro trabajo conjunto. ¡ Los recorridos de audio para adultos y familias con niños desarrollados en 7 idiomas tuvieron un gran éxito!
HERMANA MARGUERITE — Abadía de Hautecombe en Saboya (Francia)
Lanzados en otoño de 2021, los nuevos tours de visita, desarrollados en 9 idiomas, han tenido un gran éxito entre nuestros visitantes. ¡Sus comentarios sobre el contenido son realmente positivos y alentadores para las próximas temporadas!
VINCENT DUBOIS — Oficina de Turismo de la ciudad de Nancy (Francia)