PRODUZIONE DI CONTENUTI MULTIMEDIALI
Raccontare una storia attraverso mezzi creativi arricchisce l’esperienza del tour
Che si tratti di progettare tour multimediali immersivi o tour audio più tradizionali, la creazione dell’esperienza del visitatore è stata al centro della nostra attività da quasi 30 anni. Progettiamo tour multilingue ed inclusivi per il mondo della cultura e dell’industria del turismo, combinando la produzione di contenuti interattivi creativi con soluzioni hardware e software affidabili. Le audioguide e le guide multimediali rappresentano un ottimo metodo per trasmettere conoscenze culturali, consentendo ai visitatori di essere informati e divertirsi. Suono, video, realtà aumentata, cacce al tesoro, interviste ad esperti, giochi interattivi, panoramica a 360° … Qualunque sia il mezzo, il nostro modo di raccontare stimolerà l’immaginazione dei vostri visitatori.
Progettiamo percorsi audio multilingue di qualità per siti culturali e turistici
Rivolgersi ai visitatori stranieri nella loro lingua madre rappresenta un prerequisito per qualsiasi trasmissione ottimale della conoscenza. Per adattare, tradurre ed interpretare un tour in una lingua straniera, ci avvaliamo di esperti di creazione multilingue (sceneggiatori, mediatori, traduttori, attori) che metabolizzano il testo francese prima di proporre un adattamento nella propria lingua madre. Più che semplici traduzioni, queste versioni multilingue fanno appello ai riferimenti culturali ed alla sensibilità dei visitatori stranieri
Un’ampia scelta di voci madrelingua per raccontare la vostra storia
Il nostro team di produzione multimediale è responsabile della progettazione artistica ed educativa dei vostri tour audio. Il nostro know-how di produzione è gestito internamente alla perfezione: registriamo tutti i contenuti audio nei nostri studi con il supporto dei nostri partner internazionali a seconda delle lingue registrate. Lavoriamo a stretto contatto con una vasta rete di attori professionisti, le cui voci danno vita ai testi e contribuiscono a creare un tour emozionante ed entusiasmante per i visitatori!
Il nostro processo creativo: dalla sceneggiatura alla produzione della tua visita
1
SCRITTURA E SCENARIZZAZIONE
Scenarizzazione e scrittura dei percorsi del tour
Lavoro di riscrittura dei testi forniti
Ricerca documentaria e oralizzazione dei testi
2
TRADUZIONE ED ADATTAMENTO
Traduzione multilingue da parte di speakers madrelingua
Adattamento letterale e culturale da parte di traduttori professionisti
Corso di audiodescrizione, FALC, lingua dei segni
3
REGISTRAZIONE AUDIO
Ampia scelta di attori madrelingua
Studi di registrazione interni
Doppiaggio, arrangiamenti musicali e creazione di colonne sonore
4
PRODUZIONE MULTIMEDIALE
Panoramiche a 360 ° e riprese aeree con drone
Realtà aumentata, realtà virtuale, video immersivi
Progettazione 2D/3D, Video mapping, Motion design
5
POST-PRODUZIONE
Design del suono (transizioni, effetti sonori e sound design)
Editing e mixaggio del suono
Editing video e sottotitoli
Produzione di contenuti immersivi: chiave di un tour interattivo di successo
Il nostro reparto multimediale dedicato alla produzione audiovisiva si occupa della progettazione di tour interattivi. Una moltitudine di contenuti immersivi consente ai visitatori di immergersi nella storia del vostro sito: creazione di video, ricostruzioni storiche di scene o monumenti del passato, mappe interattive, panoramiche a 360° o anche animazioni 2D/3D. Questi percorsi educativi e divertenti soddisferanno sicuramente le aspettative dei vostri tour!
MOTION DESIGN ED ANIMAZIONE
Illustrazione
Animazione 2D
Ricostruzioni storiche
Schede interattive connesse
VIDEO E PANORAMICHE 360°
Panoramiche statiche a 360° (immagine, foto)
Animazioni immersive a 360° (video)
Video aereo ripreso da drone
Interviste a personalità
PRODUZIONE 3D
Modellazione 3D
Fotogrammetria
Animazioni 3D
Integrazione di contenuti di realtà aumentata
Video realizzato a 360° per la visita dell’abbazia di La Chaise-Dieu, Alta Loira – Per raccontare la storia del patrimonio della Chaise-Dieu, Orpheo ha sviluppato un’applicazione di visita a 360° in cui un monaco del passato spiega le ricchezze dell’abbazia designando, dal vivo, gli elementi architettonici per una totale immersione dei visitatori nella storia del sito.
Registrazione del suono in loco, registrazione in studio, conversazioni ed interviste a personalità
I nostri ingegneri del suono danno vita ai vostri tour progettando percorsi audio narrativi, dialogati e/o con effetti sonori. Possiamo anche condurre interviste ad esperti e conversazioni con artisti o altre personalità nei nostri studi di registrazione.
Percorsi per bambini: accogliere le famiglie e catturare l’attenzione dei più piccoli grazie a tour divertenti
Creiamo percorsi adattati all’età, al livello di comprensione ed agli interessi del pubblico giovanile. Crediamo che sia essenziale utilizzare il tono ed i contenuti giusti per un pubblico target di bambini e famiglie. Scriviamo così versioni adattate e sceneggiate per i giovani, con contenuti divertenti ed educativi come mini giochi (caccia al tesoro, puzzle, quiz, ecc.).
Mostra Pollock e la Scuola di New York
Mostra Da Magritte a Duchamp
Neapolis di Siracusa
Accessibilità: progettare tour inclusivi accessibili alle persone con disabilità
In Orpheo, lavoriamo su formati e contenuti in modo tale da rendere le visite culturali accessibili a tutti. Supportiamo musei e siti turistici nella progettazione di percorsi di visita adattati alle persone con disabilità: percorsi in lingua dei segni (LIS), percorsi con audiodescrizione, percorsi in lingua semplificata proprio come le versioni multilingue, questi tour adattati per le persone con disabilità non sono semplici trascrizioni. Questi programmi di mediazione inclusivi mirano a trasmettere al meglio il contenuto informativo al pubblico di destinazione e facilitare la comprensione da parte di tutti.
In occasione della mostra « La vera essenza di Warhol » presso la Basilica di Pietrasanta a Napoli, il produttore della mostra Arthemisia e l’agenzia nazionale italiana per i sordi Ente Nazionale Sordi hanno chiesto ad Orpheo di fornire guide multimediali Orpheo Touch e sviluppare un’applicazione di visita adattata al pubblico sordo mettendo in campo delle tecnologie di riconoscimento delle immagini e di realtà aumentata, insieme alla performance degli attori (body painting).
